PFFF last night was hard, i have an infection in my throath and it hurts like ...... but i didn't want to stay home and disappoint my colleague.

She was so sweet to me, she did most of the work and let me sleep for a while. I felt realy uncomfortable and a bit guilty, but i would have done the same for her.

For tonight they are trying to find replacement so i can stay at home, feeling sick in my bed with a cup of tea.

I didn't read so i can't tell much yet

sleep tight


----

pfff deze nacht viel me precies een beetje zwaar, ik heb een keel ontsteking opgelopen en wilde niet ziek thuis blijven.

Mijn
collega is zo lief geweest het meeste werk te doen, zodat ik een beetje
kon slapen. Ik voel me daar helemaal niet prettig bij en nog schuldig
ook eigenlijk. Hoewel ik voor haar precies hetzelfde gedaan zou hebben.

Voor
vannacht gaan ze vervanging zoeken en ik hoop dat ik dan in mijn bedje
kan blijven liggen met mijn pillen en mij kopje warme thee.

Helaas heb ik niet lezen vannacht dus weet nog niet hoe het verder afloopt

slaap lekker

The sun is rising at the sky, and all i have got to do is crawl in my
bed. Last night was my 4th shift, i still have 2 shifts left. After
that it is back living in daylight.

It is not always easy working 7 nights in a row, but once i past the 4th night i am getting used to it And i try to think positive by saying, after this 7 nights your home for 7 days with your family.

Last
night was quiet so i could read my book, i still need to read 100 pages
and i am finished, after i am done i will try to write a review.

Sleep tight

------

De zon staat al bijna hoog aan de hemel en ik moet mijn bedje weer is in. Vannacht mijn 4e nachtdienst gedaan. Nog 2 te gaan en ik kan weer in het dagleven stappen voor 7 dagen.

Het valt niet altijd mee om 7 nachten achter elkaar te werken, maar eenmaal over de helft dan gaat het wel. Dan denk ik maar positief bij mezelf, straks ben je 7 dagen vrij en kan je lekker van je gezinnetje genieten.

Vannacht was het lekker rustig en iedereen was heerlijk aan het slapen, heb dus wel wat tijd gehad om verder te lezen in mijn boek. Nog 100 blz en ik heb die ook al weer uitgelezen. Wanneer hij uit is zal ik wel een klein verslagje posten Ik kan je nu al zeggen dat hij heel erg spannend is..

Slaap lekker